1
00:00:06,174 --> 00:00:12,305
Há mais de um século, seres que
presas em humanos apareceram de repente.
2
00:00:16,851 --> 00:00:22,190
Sua força absolutamente esmagadora
3
00:00:22,399 --> 00:00:26,236
rapidamente empurrou a humanidade para
à beira da extinção.
4
00:00:31,032 --> 00:00:37,330
Os humanos sobreviventes construíram
três paredes: Maria, Rose e Sina,
5
00:00:37,539 --> 00:00:40,875
que lhes trouxe um século de paz.
6
00:00:41,084 --> 00:00:42,502
No entanto...
7
00:00:59,310 --> 00:01:04,149
Desconhecidos são os nomes
das flores que foram pisoteadas
8
00:01:04,357 --> 00:01:09,612
Os pássaros caíram na terra
e anseio pelo vento
9
00:01:09,821 --> 00:01:14,701
Orações não resolverão nada
10
00:01:14,909 --> 00:01:20,039
Apenas a vontade de lutar
pode mudar o aqui e agora!
11
00:01:20,248 --> 00:01:25,336
Ó porcos que riem da determinação
andar sobre cadáveres para seguir em frente
12
00:01:25,545 --> 00:01:27,881
Complacência do gado? Falsa prosperidade?
13
00:01:28,089 --> 00:01:30,759
Dê-nos a liberdade de morrer,
lobos famintos!
14
00:01:30,967 --> 00:01:36,139
A humilhação de estar enjaulado
é o que nos leva a reagir
15
00:01:36,347 --> 00:01:41,436
Nós, caçadores, matamos as presas
além das muralhas do castelo,
16
00:01:41,644 --> 00:01:46,649
consumido pela crescente sede de sangue,
17
00:01:46,858 --> 00:01:53,782
como nossos arcos e flechas vermelhos
faça buracos escarlates no crepúsculo
18
00:02:34,572 --> 00:02:42,247
Até então eu era uma alma miserável,
e totalmente entregue à ganância!
19
00:02:42,455 --> 00:02:49,128
Agora, como você vê,
Sou punido por isso aqui!
20
00:02:49,712 --> 00:02:52,715
O que a avareza faz
21
00:02:52,924 --> 00:02:58,221
é aqui manifestado,
nesta purgação das almas convertidas!
22
00:02:59,681 --> 00:03:06,354
Nem este Monte tem uma penalidade mais amarga!
23
00:03:20,159 --> 00:03:21,119
Parar!
24
00:03:21,327 --> 00:03:22,620
Deixe-me ir!
25
00:03:22,829 --> 00:03:25,415
Ó Avareza!
26
00:03:25,623 --> 00:03:29,043
Você atraiu para si mesmo minha raça,
27
00:03:29,252 --> 00:03:34,215
que nem para a sua própria carne isso não se importa!
28
00:03:34,424 --> 00:03:37,969
O que mais você pode fazer conosco?!
29
00:03:42,223 --> 00:03:45,602
Ó Avareza! Você tem para si mesmo...
30
00:03:59,157 --> 00:04:00,783
Eren! O que você está fazendo?!
31
00:04:00,992 --> 00:04:03,786
Estávamos tão perto de salvar mamãe!
32
00:04:03,995 --> 00:04:05,997
Por que você não cuida da sua vida?!
33
00:04:06,205 --> 00:04:10,418
- Estávamos tão perto de salvá-la!
- Pare com isso, caramba!
34
00:04:11,044 --> 00:04:12,462
Eren!
35
00:04:17,550 --> 00:04:18,968
Eren.
36
00:04:21,638 --> 00:04:24,849
Você não pôde salvar sua mãe
37
00:04:25,058 --> 00:04:27,226
porque você não teve força.
38
00:04:30,063 --> 00:04:31,689
E eu...
39
00:04:32,815 --> 00:04:36,903
Eu não consegui enfrentar o Titã...
40
00:04:37,111 --> 00:04:40,031
...porque me faltou coragem!
41
00:04:50,708 --> 00:04:52,335
Desculpe.
42
00:05:03,388 --> 00:05:05,682
Aconteceu de novo...
43
00:05:20,279 --> 00:05:23,282
Depressa! Para o portão interno!
44
00:05:23,491 --> 00:05:27,328
Fuja a bordo dos barcos de lá!
45
00:05:28,037 --> 00:05:31,666
Pressa! Antes de ser comido!
46
00:05:44,345 --> 00:05:48,933
Distritos da cidade como Shiganshina que
destacam-se em pontos vitais ao longo da parede
47
00:05:49,142 --> 00:05:56,065
servem para atrair os Titãs e agilizar
custos de segurança e números de tropas.
48
00:05:56,274 --> 00:05:59,652
Cumprindo fielmente seu papel como alvo Titã,
49
00:05:59,861 --> 00:06:06,534
Shiganshina tinha apenas um portão interno
através do qual seus cidadãos poderiam fugir.
50
00:06:09,454 --> 00:06:11,122
Descarte seus pertences!
51
00:06:11,330 --> 00:06:13,958
Deixe entrar o máximo de pessoas possível!
52
00:06:18,546 --> 00:06:20,423
Sente-se, Armin.
53
00:06:20,631 --> 00:06:24,677
Mas Eren e Mikasa ainda não estão aqui.
54
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
Aí estão eles!
55
00:06:28,598 --> 00:06:30,016
Eren?
56
00:06:31,851 --> 00:06:34,562
Apenas deixe-o em paz por enquanto.
57
00:06:34,771 --> 00:06:38,232
A pobrezinha.
Quão traumatizado ele deve estar...
58
00:06:38,441 --> 00:06:39,859
Hein?
59
00:06:41,694 --> 00:06:44,405
Por que você está perdendo tempo?!
Apresse-se!
60
00:06:44,614 --> 00:06:46,574
Carregue esses canhões!
61
00:06:54,082 --> 00:06:55,249
Pressa!
62
00:06:55,458 --> 00:06:57,376
Eles estão se aproximando!
63
00:07:11,516 --> 00:07:14,560
Isso não pode ser de verdade...!
64
00:07:14,769 --> 00:07:18,272
Por favor, Deus...
Por favor, Deus... Por favor, Deus...
65
00:07:18,481 --> 00:07:20,108
Ei!
66
00:07:21,359 --> 00:07:22,485
Ei! O que você está fazendo?!
67
00:07:22,693 --> 00:07:24,779
Está com capacidade total! Tem que sair!
68
00:07:24,987 --> 00:07:28,324
Não! Por favor! Pelo menos deixe nossos filhos entrarem!
69
00:07:28,533 --> 00:07:30,243
Sinto muito, mas não podemos!
70
00:07:30,451 --> 00:07:32,078
Vá em frente!
71
00:07:35,331 --> 00:07:37,166
- Vamos!
- Vamos!
72
00:07:53,724 --> 00:07:55,977
Seu idiota! O que você pretende?!
73
00:07:56,185 --> 00:08:00,314
M-Mas, senhor, estes não são
preciso o suficiente para mirar!
74
00:08:00,523 --> 00:08:04,777
Eu não dou a mínima!
Recarregue-os imediatamente!
75
00:08:04,986 --> 00:08:06,487
Não adianta!
76
00:08:11,742 --> 00:08:13,870
O portão está fechando...!
77
00:08:14,078 --> 00:08:16,289
Retiro! Nós vamos ficar para trás!
78
00:08:16,497 --> 00:08:17,915
Ei!
79
00:08:19,250 --> 00:08:21,711
Não feche isso! Espere mais um pouco!
80
00:08:21,919 --> 00:08:24,505
Ainda tem muita gente lá!
81
00:08:24,714 --> 00:08:26,507
Se os Titãs passarem,
82
00:08:26,716 --> 00:08:30,052
a cidade sendo invadida
será a menor das nossas preocupações!
83
00:08:30,261 --> 00:08:33,973
Toda a humanidade será forçada
retirar-se para trás da próxima parede!
84
00:08:34,182 --> 00:08:38,853
Mas isso não é motivo para
deixe essas pessoas morrerem!
85
00:08:39,061 --> 00:08:39,896
Cale a boca! Pressa!
86
00:08:40,104 --> 00:08:41,647
Os Titãs estão chegando!
87
00:08:42,565 --> 00:08:44,609
Feche o portão imediatamente!
88
00:08:46,319 --> 00:08:47,737
Parar!
89
00:08:49,280 --> 00:08:50,698
Ei!
90
00:09:28,736 --> 00:09:30,238
O que...?
91
00:09:31,697 --> 00:09:33,449
Isso é...!
92
00:09:33,658 --> 00:09:35,076
Fogo!
93
00:09:42,583 --> 00:09:44,961
- O que?!
- Sem efeito?!
94
00:09:47,630 --> 00:09:49,048
Isso é...!
95
00:09:50,883 --> 00:09:54,011
Está chegando! Retiro!
96
00:09:54,220 --> 00:09:57,056
Um Titã está chegando! Está cobrando assim!
97
00:09:57,265 --> 00:10:00,101
Pressa! Feche o portão!
98
00:10:34,927 --> 00:10:36,554
O portão...
99
00:11:05,207 --> 00:11:10,212
Poucas horas após a queda de Shiganshina
no lado sul da Muralha Maria,
100
00:11:10,421 --> 00:11:16,802
a notícia do incidente chegou
todas as cidades dentro do território humano.
101
00:11:17,011 --> 00:11:21,682
É verdade que os Titãs
invadiram Shiganshina?!
102
00:11:21,891 --> 00:11:23,309
Eu não posso acreditar nisso!
103
00:11:23,517 --> 00:11:26,479
As paredes mantiveram-se fortes
por um século! Por que agora?!
104
00:11:26,687 --> 00:11:28,564
Quer acreditemos ou não,
105
00:11:28,773 --> 00:11:31,776
o facto é que os refugiados têm
fugiu para cá de barco!
106
00:11:31,984 --> 00:11:34,779
Os relatórios dizem que há quinhentos a bordo.
107
00:11:34,987 --> 00:11:38,783
A questão é se Shiganshina
foi tudo o que foi afetado...
108
00:11:38,991 --> 00:11:44,330
Mas, certamente eles não poderiam ter
passou pela Muralha Maria também?
109
00:11:47,041 --> 00:11:48,125
Em qualquer caso,
110
00:11:48,334 --> 00:11:50,669
devemos entrar em contato com a central
governo e solicitar instruções.
111
00:11:50,878 --> 00:11:55,883
Esta crise é demais
para nós cuidarmos sozinhos.
112
00:11:56,092 --> 00:11:57,593
Desculpe interromper!
113
00:11:57,802 --> 00:11:59,678
Um cavalo mensageiro acaba de chegar!
114
00:11:59,887 --> 00:12:04,517
Titãs violaram
Muralha Maria e entrou no seu interior!
115
00:12:12,066 --> 00:12:13,692
Acabou...
116
00:12:15,027 --> 00:12:17,071
Está tudo acabado...
117
00:12:17,279 --> 00:12:21,409
Os Titãs estão indo
devorar a humanidade novamente...
118
00:12:21,617 --> 00:12:23,285
Este é o fim...?
119
00:12:24,829 --> 00:12:30,543
Eu... nunca verei
aquela casa... nunca mais...
120
00:12:33,337 --> 00:12:34,755
Por que...?!
121
00:12:35,756 --> 00:12:39,969
Por que eu discuti sem motivo assim?!
Por que isso foi tudo que eu pude fazer?!
122
00:12:40,177 --> 00:12:42,388
E agora mamãe se foi!
123
00:12:43,556 --> 00:12:45,850
Ela nunca mais vai voltar!
124
00:12:47,810 --> 00:12:49,937
Por que...?!
125
00:12:50,146 --> 00:12:53,649
Porque você não teve força.
126
00:12:55,651 --> 00:12:59,238
É porque sou fraco...
Porque os humanos são fracos...
127
00:12:59,447 --> 00:13:02,908
Chorar é o único
coisa que os fracos podem fazer?!
128
00:13:17,298 --> 00:13:20,217
Eu... vou...
129
00:13:20,426 --> 00:13:21,260
Eren.
130
00:13:21,469 --> 00:13:23,429
O que deu em você, Eren?
131
00:13:24,388 --> 00:13:25,806
Eren...
132
00:13:27,057 --> 00:13:28,684
...expulsá-los!
133
00:13:30,144 --> 00:13:32,146
vou sair de carro...
134
00:13:32,354 --> 00:13:35,232
...cada um deste mundo!
135
00:13:36,025 --> 00:13:37,443
Eren...
136
00:13:43,407 --> 00:13:47,536
No mesmo ano, o centro
governo tomou a decisão
137
00:13:47,745 --> 00:13:51,624
retirar toda a humanidade
domínio por trás da Wall Rose.
138
00:13:51,832 --> 00:13:57,379
Estima-se que 10.000 pessoas
foram comidos pelos Titãs durante este tempo.
139
00:13:58,923 --> 00:13:59,965
Eren...
140
00:14:00,174 --> 00:14:01,175
Karla...
141
00:14:01,383 --> 00:14:02,885
Mikasa...
142
00:14:03,093 --> 00:14:05,095
Por favor, fique bem!
143
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
Eren!
144
00:14:09,767 --> 00:14:10,768
Eren!
145
00:14:11,310 --> 00:14:12,311
Eren!
146
00:14:12,937 --> 00:14:14,146
Eren!
147
00:14:14,355 --> 00:14:15,147
Pai!
148
00:14:15,356 --> 00:14:16,774
Pare, pai!
149
00:14:18,025 --> 00:14:20,110
O que você está tentando fazer?!
150
00:14:20,319 --> 00:14:21,695
Apenas me dê seu braço!
151
00:14:21,904 --> 00:14:23,197
Não!
152
00:14:23,405 --> 00:14:26,075
A morte da mamãe deixou você louco!
153
00:14:26,283 --> 00:14:27,117
Eren!
154
00:14:27,326 --> 00:14:29,620
Solte, pai!
155
00:14:29,828 --> 00:14:30,829
É para...
156
00:14:31,038 --> 00:14:31,914
... para seu próprio bem!
157
00:14:32,122 --> 00:14:33,541
O que você está falando?!
158
00:14:33,749 --> 00:14:36,377
Ouvir! Não esqueça a chave!
159
00:14:36,585 --> 00:14:39,088
Você deve alcançá-lo!
160
00:14:39,296 --> 00:14:43,300
Até... você aprender...
a verdade algum dia...!
161
00:14:51,517 --> 00:14:53,852
Eren. Você está bem?
162
00:14:54,061 --> 00:14:55,896
Você estava tendo um pesadelo.
163
00:14:56,814 --> 00:14:59,900
Parece que acabei de ver o papai...
164
00:15:00,109 --> 00:15:02,736
Não. Você estava sonhando.
165
00:15:03,654 --> 00:15:05,072
Ah...
166
00:15:09,034 --> 00:15:10,703
Vamos.
167
00:15:10,911 --> 00:15:13,664
Eles disseram que vão distribuir comida.
168
00:15:18,377 --> 00:15:21,630
Aparentemente este era o armazém de comida deles.
169
00:15:21,839 --> 00:15:25,759
Eles reuniram todos os refugiados de barco aqui.
170
00:15:36,020 --> 00:15:38,564
- Ei! Entre na fila, sim?!
- Cale-se!
171
00:15:38,772 --> 00:15:41,734
Não comi nada desde ontem à noite!
172
00:15:41,942 --> 00:15:45,738
Não podemos dizer que sobrevivemos ainda.
173
00:15:45,946 --> 00:15:46,739
Eren!
174
00:15:46,947 --> 00:15:48,365
Mikasa!
175
00:15:48,574 --> 00:15:49,992
Armin...
176
00:15:51,160 --> 00:15:53,370
Aqui! Bem na hora!
177
00:15:53,579 --> 00:15:57,291
Meu avô nos trouxe alguns
dizendo que era para crianças!
178
00:15:57,499 --> 00:15:59,126
Obrigado.
179
00:16:05,299 --> 00:16:06,634
Qual é o problema dele?
180
00:16:06,842 --> 00:16:08,302
Você não pode culpá-lo.
181
00:16:08,510 --> 00:16:11,680
Provavelmente não há
comida suficiente para todos.
182
00:16:11,889 --> 00:16:14,224
E isso vale um dia inteiro.
183
00:16:14,433 --> 00:16:16,268
Existem demasiados refugiados.
184
00:16:16,477 --> 00:16:18,437
Já havia
uma escassez de alimentos acontecendo,
185
00:16:18,646 --> 00:16:21,982
além disso, as pessoas aqui não são tratadas
bem como cidadãos na parede externa.
186
00:16:22,191 --> 00:16:23,317
- Isso é meu!
- Cale-se!
187
00:16:23,525 --> 00:16:26,987
Por que deveríamos dar o nosso
comida para alguns estranhos ruins?
188
00:16:27,988 --> 00:16:30,324
Se os Titãs atravessassem a parede,
189
00:16:30,532 --> 00:16:33,994
eles poderiam pelo menos ter comido
mais algumas pessoas, se você me perguntar!
190
00:16:37,039 --> 00:16:38,290
Eren!
191
00:16:38,499 --> 00:16:42,252
Isso só vai fazer
a escassez de alimentos ainda pior.
192
00:16:42,461 --> 00:16:43,879
Uau!
193
00:16:44,713 --> 00:16:47,633
Que diabos?! Seu maldito garoto!
194
00:16:49,510 --> 00:16:51,679
Você não sabe como é!
195
00:16:51,887 --> 00:16:54,181
Você nunca viu isso!
196
00:16:55,224 --> 00:16:59,103
Você nunca viu
o que os Titãs fazem com as pessoas!
197
00:17:00,145 --> 00:17:00,938
Cale-se!
198
00:17:01,146 --> 00:17:02,272
Peço desculpas!
199
00:17:02,481 --> 00:17:04,942
Ele está apenas com fome e irritado!
200
00:17:05,150 --> 00:17:08,862
É por isso que ele é tão rude
atacou um adulto...
201
00:17:09,071 --> 00:17:12,366
Sinto muito!
202
00:17:14,868 --> 00:17:15,994
Cara...
203
00:17:16,203 --> 00:17:21,333
É por nossa causa que vocês
não estamos morrendo de fome, você sabe!
204
00:17:21,542 --> 00:17:24,753
Até vocês, crianças, deveriam ser gratos a nós!
205
00:17:24,962 --> 00:17:26,338
Claro!
206
00:17:26,547 --> 00:17:27,965
Droga...
207
00:17:28,173 --> 00:17:31,510
Eu me recuso a deixar eles cuidarem de mim.
208
00:17:32,720 --> 00:17:35,806
Eu vou voltar. Para a Muralha Maria!
209
00:17:36,014 --> 00:17:38,726
Vou destruir até o último Titã!
210
00:17:38,934 --> 00:17:39,852
Eren...
211
00:17:40,060 --> 00:17:42,104
Você não está falando sério, está?
212
00:17:42,312 --> 00:17:43,856
Estou falando sério!
213
00:17:44,064 --> 00:17:47,860
Eu não sou como aqueles caras que fazem
nada além de agir duramente dentro das paredes!
214
00:17:48,944 --> 00:17:50,779
Eu não preciso dessa porcaria!
215
00:17:52,406 --> 00:17:54,533
Eren! Você vai morrer de fome!
216
00:17:54,742 --> 00:17:56,785
Isso não te incomoda nem um pouco?!
217
00:17:56,994 --> 00:17:59,872
É porque levamos todos
caridade que não podemos vencer os Titãs!
218
00:18:00,080 --> 00:18:02,291
É impossível!
Não há como vencê-los!
219
00:18:02,499 --> 00:18:05,169
Tudo o que podemos fazer é viver dentro das paredes!
220
00:18:05,377 --> 00:18:08,338
Se tentarmos alguma coisa, morreremos!
Assim como minha mãe e meu pai!
221
00:18:08,547 --> 00:18:12,092
Então você vai rastejar diante deles?!
Isso não é vergonhoso para você?!
222
00:18:12,301 --> 00:18:14,470
Há... Não há nada
podemos fazer por enquanto!
223
00:18:14,678 --> 00:18:16,305
Isso é apenas uma desculpa!
224
00:18:16,513 --> 00:18:19,600
Se você quer viver como
gado para sempre, vá em frente!
225
00:18:19,808 --> 00:18:21,643
Seu covarde!
226
00:18:25,355 --> 00:18:26,774
Mikasa...
227
00:18:35,491 --> 00:18:39,286
Se Armin é um covarde, nós também somos.
228
00:18:39,495 --> 00:18:43,207
Se estava correndo
dos Titãs ou fugindo da cidade,
229
00:18:43,415 --> 00:18:47,002
não conseguimos nada sozinhos.
230
00:18:47,211 --> 00:18:50,047
Até tivemos ajuda para encontrar comida hoje.
231
00:18:50,255 --> 00:18:52,466
Não há como pessoas tão impotentes
232
00:18:52,674 --> 00:18:56,178
pode derrotar até mesmo um
único desses Titãs.
233
00:18:57,346 --> 00:19:00,182
Permanecer vivo é o que mais importa.
234
00:19:00,390 --> 00:19:02,643
Assim como sua mãe disse.
235
00:19:08,357 --> 00:19:09,650
Mikasa!
236
00:19:09,858 --> 00:19:12,611
Você tem que comer e permanecer vivo.
237
00:19:12,820 --> 00:19:15,572
Eu não deixarei você morrer de fome.
238
00:19:26,625 --> 00:19:29,795
Vários dias depois,
a multidão de refugiados
239
00:19:30,003 --> 00:19:34,591
foram encarregados de cultivar
os terrenos baldios para garantir alimentos.
240
00:19:36,552 --> 00:19:39,346
No entanto, a escassez de alimentos era inevitável.
241
00:19:39,555 --> 00:19:41,765
Assim, no ano seguinte de 846,
242
00:19:41,974 --> 00:19:45,018
o governo central enviou um
multidão de refugiados em missão
243
00:19:45,227 --> 00:19:48,814
em nome da retomada da Muralha Maria.
244
00:19:56,572 --> 00:20:00,284
Dos 250 mil enviados...
245
00:20:00,492 --> 00:20:02,786
quase 20% da população...
246
00:20:02,995 --> 00:20:06,748
nem mesmo 200 sobreviveram.
247
00:20:07,541 --> 00:20:10,502
Embora não fosse muito,
seus sacrifícios melhoraram
248
00:20:10,711 --> 00:20:15,048
a situação de escassez de alimentos
para o resto da população.
249
00:20:27,644 --> 00:20:30,314
É tudo culpa dos Titãs.
250
00:20:30,522 --> 00:20:33,734
Se pudéssemos subjugá-los,
251
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
nosso lugar no mundo poderia ser nosso novamente.
252
00:20:39,031 --> 00:20:40,741
Armin.
253
00:20:40,949 --> 00:20:43,952
Vou me inscrever para os cadetes no próximo ano.
254
00:20:46,788 --> 00:20:49,875
vou ganhar o
força para lutar contra os Titãs!
255
00:20:53,253 --> 00:20:54,212
Eu também...
256
00:20:54,421 --> 00:20:55,422
Armin?!
257
00:20:55,631 --> 00:20:57,049
Eu também!
258
00:20:58,091 --> 00:20:59,593
Eu também vou.
259
00:20:59,801 --> 00:21:00,719
Mikasa...!
260
00:21:00,928 --> 00:21:05,265
Você não precisa! Você mesmo disse
permanecer vivo é o que importa!
261
00:21:05,474 --> 00:21:10,312
Sim. É por isso que estou fazendo isso;
então você não morrerá.
262
00:21:14,024 --> 00:21:17,319
Tudo bem. Nós três, então.
263
00:21:24,326 --> 00:21:29,539
A 104ª Classe do Corpo de Cadetes
a cerimônia de entrada começará agora!
264
00:21:29,748 --> 00:21:34,628
Você tem a infelicidade de me ter,
Keith Sadies, como seu comandante!
265
00:21:34,836 --> 00:21:37,297
Eu não recebo você calorosamente!
266
00:21:37,506 --> 00:21:40,592
Em seu estado atual, você
não será nada além de comida para os Titãs!
267
00:21:40,801 --> 00:21:44,221
Você é um mero gado!
Você é menos que gado!
268
00:21:44,429 --> 00:21:49,810
Nos próximos três anos,
nós vamos treinar você em coisas inúteis
269
00:21:50,018 --> 00:21:52,813
e te ensinar como lutar contra Titãs!
270
00:21:53,021 --> 00:21:56,441
Daqui a três anos, quando você
ficar cara a cara com os Titãs,
271
00:21:56,650 --> 00:21:58,485
você ainda será alimento para eles?!
272
00:21:58,694 --> 00:22:02,197
Você servirá como um honorável
barreira que protege o rei?!
273
00:22:02,406 --> 00:22:06,535
Ou você será um soldado glorioso
pela humanidade que expulsa os Titãs!
274
00:22:06,743 --> 00:22:08,453
Cabe a você decidir!
275
00:22:09,788 --> 00:22:12,582
Sim. Eu serei um.
276
00:22:13,917 --> 00:22:17,629
Vou expulsar todos os Titãs!
277
00:22:40,569 --> 00:22:45,282
Seus sonhos estão onde seu coração está
278
00:22:45,490 --> 00:22:51,538
Eles são mais frágeis que a própria vida
279
00:22:51,747 --> 00:22:56,251
Repetidamente você os deixa de lado,
apenas para encontrar mais
280
00:22:56,460 --> 00:23:02,966
Agora, descanse em paz
281
00:23:03,175 --> 00:23:14,061
Impulsos violentos contaminam as coisas que desejamos
282
00:23:14,269 --> 00:23:24,571
e quanto mais esquecemos
mais nos lembramos novamente
283
00:23:24,780 --> 00:23:30,535
Neste mundo lindo e cruel
284
00:23:30,744 --> 00:23:35,832
tudo que posso fazer é perguntar por que ainda estamos vivos
285
00:23:36,041 --> 00:23:41,463
Oh, com nossa força e nossa fraqueza...
286
00:23:41,671 --> 00:23:47,010
o que vamos proteger se não faz sentido
287
00:23:47,219 --> 00:23:51,807
mais alguma coisa?
288
00:23:57,771 --> 00:23:59,898
Ele falha como soldado.
289
00:24:00,107 --> 00:24:04,402
Eren se junta aos cadetes,
jurando vingança contra os Titãs,
290
00:24:04,611 --> 00:24:10,700
mas seu fracasso no treinamento básico
vem como uma dura realidade.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net